D’où viennent les noms des jours de la semaine? Les noms proviennent des anciens Romains, qui utilisaient les mots latins pour le Soleil, la Lune et les cinq planètes connues! Nos noms anglais reflètent également l’influence des Anglo-Saxons (et d’autres peuples germaniques). Apprenez tout sur les origines des jours de la semaine.
En nommant les sept jours de la semaine comme points de contrôle dans le temps, les anciens Romains choisissent sept corps célestes visibles à l’œil nu: le Soleil, la Lune, Mars, Mercure, Vénus, Jupiter et Saturne. Par exemple, «dimanche» est le jour du soleil et «lundi» est le jour de la lune.
En ce qui concerne les noms anglais que nous utilisons aujourd’hui pour les jours de la semaine, nous pouvons également voir l’influence des anglo-saxons et des anciens dieux allemands. Par exemple, «mercredi» vient de Woden, le roi anglo-saxon des dieux; en saxon, le nom est «Wodnesdaeg». (Vous savez maintenant pourquoi mercredi s’écrit ainsi!)
Voir les origines complètes des jours de la semaine dans plusieurs langues.
Origines des jours de la semaine
| Anglais | Latin | français | italien | Espanol | saxon |
|---|---|---|---|---|---|
| DIMANCHE |
meurt Solis (Le jour de Sol. Sol était un ancien dieu solaire romain.) |
dimanche (du latin pour «jour du Seigneur») |
domenica (du latin pour «jour du Seigneur») |
domingo (du latin pour «jour du Seigneur») |
Sunnandaeg (Jour de soleil. Jour de soleil) |
| LUNDI |
meurt Lunae (Le jour de Luna. Luna était une ancienne déesse romaine de la lune.) |
lundi | lunedì | lunes | Monandaeg
(Jour de la lune. Jour de la lune.) |
| MARDI |
meurt Martis (Le jour de Mars. Mars était un ancien dieu romain de la guerre.) |
mardi | martedì | martes |
Tiwesdaeg (Le jour de Tiw. Tiw était un dieu de la guerre anglo-saxon.) |
| MERCREDI |
meurt Mercurii (Le jour de Mercure. Mercure était un messager des anciens dieux romains et un dieu du commerce.) |
mercredi | mercoledì | miércoles |
Wodnesdaeg (Woden était le roi anglo-saxon des dieux.) |
| JEUDI |
meurt Jovis (Le jour de Jupiter ou de Jove. Jupiter, ou Jove, était le roi des anciens dieux romains, et un dieu du ciel et du tonnerre.) |
jeudi | giovedì | jueves | Jeudi
(Le jour de Thor. Thor était un dieu nordique du tonnerre, de la foudre et des tempêtes.) |
| VENDREDI |
meurt Veneris (Le jour de Vénus. Vénus était l’ancienne déesse romaine de l’amour.) |
vendredi | venerdì | Viernes | Frigedaeg
(Le jour de Frigga. Frigg était une déesse nordique de la maison, du mariage et de la fertilité.) |
| SAMEDI | meurt Saturni
(Jour de Saturne) |
samedi
(du latin pour «sabbat») |
sabato
(du latin pour «sabbat») |
sábado
(du latin pour «sabbat») |
Saeterndaeg
(Le jour de Saturne. Saturne était un ancien dieu romain de l’amusement et de la fête.) |
Si vous avez apprécié cet article, consultez d’autres faits de calendrier de l’Almanach:
- Découvrez pourquoi la semaine compte sept jours.
- Découvrez comment connaître le jour de la semaine pour n’importe quelle date de l’histoire.
- Maintenant, voyez comment les mois de l’année ont obtenu leur nom.
